Parental Rights
Know Your Rights
It is important to know your rights as a parent of a public school child who is an English Language Learner. If you're concerned about your child’s academic or language progress, please contact your child’s teacher or English Language Coordinator.
Conozca sus derechos
Es importante que conozca sus derechos como padre de un niño de escuela pública quien apprenda inglés. Si usted está preocupado acerca del progreso académico o el lenguaje de su hijo, por favor comuníquese con el maestro de su hijo o Coordinador del Idioma Inglé
Attendance
The law in the United States requires public schools to educate all students, no matter what their immigration status. Starting at age 5 or 6, children are legally required to attend school.
Asistencia
La ley en los Estados Unidos requiere que las escuelas públicas educar a todos los estudiantes, sin importar su estatus migratorio. A partir de los 5 o 6, los niños están obligados por ley a asistir a la escuela.
Translations
When you wish to talk to someone at the school, you can ask the school to provide an interpreter. You can also bring in a friend to translate for you.
We will try, as often as possible, to translate information sent home into the family's primary language.
Traducciones
Cuando desee hablar con alguien en la escuela, usted puede pedir a la escuela para proporcionar un intérprete. Usted también puede traer un amigo para que le traduzca.
Vamos a tratar, la mayor frecuencia posible, para traducir la información enviada a casa en el lenguaje principal de la familia.
Immigration Status
School officials are not allowed to ask parents to show an ID or to give a social security number. You do not have to answer questions about your immigration status or your child's.
Ask if your child qualifies for free or reduced-price breakfast and lunch. You'll need to fill out a federal form, but the form will not be seen by the immigration service. The form will ask you to list the members of your household, dates of birth, relationships, and household income. You do not need a social security number.
Estado de inmigración
Los funcionarios escolares no pueden pedirles a los padres a mostrar una identificación o para dar un número de seguro social. Usted no tiene que responder a preguntas sobre su estatus migratorio o su hijo.
Pregunte si su hijo califica para el desayuno gratis oa precio reducido y el almuerzo. Tendrá que llenar un formulario federal, pero la forma no será visto por el servicio de inmigración. El formulario le pedirá a la lista de los miembros de su familia, fechas de nacimiento, las relaciones y los ingresos del hogar. Usted no necesita un número de seguro social.
English Language Instruction
You will be notified within one month after school begins if your child has been recommended for placement in an English language program. If your child enters the school after the beginning of the year, you will be notified in two weeks. You will be told:
We will provide instruction to child to learn English. The services available in our school district include inclusionary and pull-out support. All students must be taught to read, write, speak, and understand English.
All ELLs must be annually assessed to determine their English language proficiency level.
If your child has been enrolled in the school for 12 months or longer, they may take the state WKCE test. This test can be given in their native language. Schools that are not making "adequate yearly progress" for two years are required to pay the transportation fees for a child to attend another school within the district at the parent's request.
Enseñanza del Idioma Inglés
Se le notificará el plazo de un mes después de que comiencen las clases si su hijo ha sido recomendado para la colocación en un programa de idioma Inglés. Si su hijo entra a la escuela después del comienzo del año, se le notificará en dos semanas. Se le dijo:
Vamos a dar instrucción al niño para aprender Inglés. Los servicios disponibles en nuestro distrito escolar incluyen soporte de inclusión y de retirada. Todos los estudiantes deben ser enseñados a leer, escribir, hablar y entender el Inglés.
Todos los estudiantes ELL deben ser evaluados anualmente para determinar su nivel de dominio del idioma Inglés.
Si su hijo ha sido inscrito en la escuela durante 12 meses o más, pueden tomar el examen WKCE estado. Esta prueba se puede dar en su idioma nativo. Las escuelas que no están haciendo un "progreso anual adecuado" por dos años están obligados a pagar los gastos de transporte para un niño para asistir a otra escuela dentro del distrito a petición de los padres.
Special School Programs
Our school has special classes for students who
You child may also participate in after school activities and programs. Please ask your child’s teacher or building principal about these opportunities.
Programas especiales de la escuela
Nuestra escuela tiene clases especiales para los estudiantes que
Su hijo también puede participar en actividades después de clases y programas. Por favor, pregúntele al maestro de su hijo o director de la escuela acerca de estas oportunidades.
| 
